Ja, „Läidn Bärrägs“ klingt irgendwie, als wäre dort nie Amerikaner gewesen. Außerdem glaube ich das ZUPFERhügel ins Sachen politisch korrekte Formulierungen nicht so wirklich eine gute Idee ist.