Vom B-Hof zur Werkstattbühne ist es nicht ganz so weit wie von PQ zu George Orwell.